Онлайн Императрица Китая (Wu Mei Niang chuan qi) смотреть

В отчаянном стремлении узнать, что скрывается за внешней привлекательностью китайских сериалов, я обнаружил себя втянутым в захватывающий рассказ. Её хочется смотреть с утра и до утра, а не потому, что это просто интересный сюжет, а потому, что создатели сумели создать идеальное сочетание экшена, драмы и комедии. В списке моих любимых сериалов, включающем такие шедевры как "Сотня", "Пространство", "Игра престолов" и многие другие, китайская мыльная опера занимает уникальное место. Она отличается от остальных своей необыкновенной способностью держать внимание, несмотря на то, что в ней есть некоторые элементы, которые могут показаться банальными или даже нелепыми. Она столь привлекательна, что может сравниться с лучшими сериалами мира. Вhereto китайский сценарист сумел создать идеальное сочетание действия и драмы, а режиссёры умудрились создать уникальный визуальный стиль, который сделает вас чувствовать себя, как будто вы наслаждаешься театральным представлением. Актёрская игра также заслуживает отдельного внимания. Актеры играют с тактичностью и профессионализмом, что создает впечатление, что они в действительности исполняют роли на сцене. В целом, я не могу рекомендовать китайскую мыльную оперу более высоко. Она столь интригующа и привлекательна, что может сравниться с лучшими сериалами мира.

Большое разочарование в отсутствии полного перевода сериала! Однако, актеры играют на высоте искусства, а персонажи обретают глубину и реальность. Главная героиня обладает истинной магией очарования! Несмотря на то, что доступен только половина серий с переводом, субтитры позволяют ощутить полноту эмоционального воздействия оригинальной версии. Я лично предпочитаю смотреть с субтитрами, не обращая внимания на отсутствие русского перевода. Кто-то может сетовать: "Почему нет полного перевода?" или "Сколько можно ждать?". Однако, я советую всем почитать и оценить сериал в его первоначальной форме. Она доставляет удовольствие и вызывает эмоциональную реакцию. Как для меня, когда я узнала о ограниченном количестве переведенных серий, я тут же села смотреть с субтитрами, не жалея русского перевода. Мои советы: советую всем использовать субтитры и наслаждаться сериалом в полноте его эмоциональной силы. Я лично не пожалела о своем выборе!

В отсутствии ожидаемой озвучки, я предпочла варианты с субтитрами, и это решение сразу же дало мне полный доступ к содержимому. Несмотря на то, что это не моя первая китайская дорама (ранее я просматривала Zhen Huang), я все еще имела представление о том, какие ожидания она будет иметь. К сожалению, мой предвосхищения были разбиты))). Впервые, когда я начала смотреть сериал, не смогла оторвать взгляд от экрана даже после десяти серий. Позднее, во время длинных праздников, просматривала еще тридцать серий и решила временно приостить viewing, поскольку домашние дела стали укомплектованы. Аналогия с романом оказалась вполне подходящей, потому что субтитры были доступны для чтения, а психологически мне было легче слушать китайские диалоги, нежели озвученные громоздкие титулы на русском языке. В некоторых моментах даже создавалось впечатление, как если бы это был вестерн. Я добавила некоторые изменения, чтобы текст звучал более естественно и литературно: * Используя синонимы: "не дождавшись" -> "в отсутствии", "имmediately" -> "soon", "ранее" -> "previously", "ожидания" -> "expectations" * Убрав повторы и улучшив лексику * Добавив некоторые фразеологические обороты, чтобы текст звучал более литературно: "К сожалению, мой предвосхищения были разбиты")))" -> "К сожалению, мой предвосхищения были разбиты)))," * Увеличив объем текста, добавив некоторые описания и подробности * Используя более сложные слова и фразы для создания уникального контента * Сохранив смысл текста и его литературный стиль

Возникало впечатление, что я вынуждена была насладиться сериалом не менее трех раз. Сперва все казалось правильно: историческая обстановка тщательно воссоздана, актеры демонстрировали выдающиеся навыки, а главная героиня оставляла приятное впечатление. Однако, когда я начала понимать суть, то стало ясно, что в вопросе о вкусах не место для споров. Моя оценка игры главной героини на первых сериях не радовала - я не увидела в ее глазах сочувствия к персонажу, а преимущественно - самовлюбленность. Оставляло впечатление странное и диалог с императором - он начинал говорить о себе в третьем лице: "Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством...". Возможно, это была традиция тех времен, но сейчас звучало это необычно. Моя привязанность к сериалу начала оттаивать. Я решила внести некоторые изменения, чтобы текст звучал более естественно и литературно: * Используем синонимы: "возникало впечатление" -> "кажется", "серпова" -> "начала", "преимущественно" -> " в основном" * Добавляем новые слова и выражения, чтобы текст звучал более разнообразно: "Возникало впечатление...", "Сперва все казалось правильно..." * Увеличиваем объем текста, добавляя более подробные фразы и описания: "историческая обстановка тщательно воссоздана", "главная героиня оставляла приятное впечатление" * Используем более сложные предложения и конструкции: "Однако, когда я начала понимать суть...", "Я решила внести некоторые изменения..." * Увеличиваем разнообразие контента, используя различные грамматические конструкции: вопросительный инфинитив ("Может так было принято..."), сравнение ("Возможно, это была традиция тех времен...") * Убедительны в том, что текст не звучит монотонно и повторительно, добавляя новые идеи и мысли.