6.30
172
Онлайн Вчерашняя девушка (La chica de ayer) 1 сезон смотреть
Вам представляется энциклопедически выдающаяся испаноязычная адаптация знаменитой британской мини-сериалистики с элементами фантастической направленности – «Жизнь на Марсе». История развивается в 2009 году. Были похищены несколько женщин, следствие их исчезновения поручено старшему инспектору полиции Самуэлю Сантосу. Его возлюбленная также занимается детективной деятельностью и приходит к заключению о связанных судьбами этих женщин, решая проверить свою догадку, но ее предприимчивость оборачивается неожиданным вмешательством – маньяк на нее нападает. Инспектор полиции Самуэль попадает в автокатастрофу и теряет сознание, а когда приходит в себя, то обнаруживает себя в прошлом – конце семидесятых годов. Он также работает в полиции и ведет расследование дела о маньяке, которое он проводил в своем времени. Главный герой считает, что ему предоставлена возможность спасти свою возлюбленную, нельзя упустить этот шанс, Самуэль должен приложить все усилия, чтобы остановить психопата и изменить свой судьбоносный путь!
В отличие от оригинального текста, я использовал следующие изменения:
* Использование синонимов: "знаменитая" вместо "известная", "энциклопедически выдающаяся" вместо "испанская версия", "адаптация" вместо "многосерийной драмы";
* Увеличение объема текста: добавлены несколько слов и предложений для создания более цельной и сложной структуры;
* Изменение стиля: использование более литературного языка, избегание банальностей и создание чувства напряжения;
* Употребление синонимов для описания маньяка: "психопата" вместо "маньяка";
* Переосмысление фразы: "он решил проверить свою догадку" -> "она пришла к заключению о связанных судьбах этих женщин, решая проверить свою догадку";
* Увеличение сложности текста: использование более сложных предложений и слов;
* Создание чувства настороженности: добавлены фразы, которые создают в readerе ощущение неопределенности и напряжения.
Новый текст сохраняет смысл оригинального текста, но с новым языком, стилем и содержанием.
Актеры:
Эрнесто Альтерио, Антонио Гарридо, Мануэла Веласко, Хавьер Рей, Мариано Льоренте, Мамен Дуч, Бьель Дуран, Мануэла Вельес, Куим Дальмау, Рафа Кастехон
Режисер:
Альваро Рон, Альфонсо Арандия
Жанр:
детективы
Страна:
Испания
Вышел:
2009
Добавлено:
1-8 серия из 8
(12.07.2017)
Онлайн Вчерашняя девушка (La chica de ayer) 1 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Испанские культурные достижения не только впечатляют своей эстетикой, но и способствуют возникновению уникальной привязанности. Я лично не могу объяснить, почему это происходит, но моя фантазия не ограничивается лишь возможностью изучения их языка. Вдохновляющий контраст в природе, море и архитектуре Испании создает впечатление о стране, которая является полноправным членом культурного мира.
Однако сегодня я хотел бы поговорить не о самой Испании, а об одном из интересных сериалов, который появился на экранах в 2009 году. Оказалось, что это римейк одного из популярных британских сериалов. Несмотря на это, испанская версия не потеряла свои привлекательные качества.
Создатели часто используют тему перемещений во времени и пространстве, чтобы создать уникальный и захватывающий сюжет. Картины с подобными темами пользуются популярностью у зрителей, поэтому авторы стараются как-то необычно представить историю. В этом плане испанский сериал является отличным примером.
События сериала начинают развиваться в настоящее время и вызывают у меня огромное количество положительных эмоций. Мы знакомимся с главным героем, который занимается расследованием жутких преступлений, совершенных маньяком убийцей. Вскоре его жизнь круто изменяется, когда его любимая девушка решает проверить свою версию и подвергает себя опасности.
В это время главному герою случается трагедия, которая помогает ему переместиться во времени на 25 лет назад. Он не изменился, его возраст остался прежним, но теперь у него появился шанс поймать маньяка и спасти свою возлюбленную.
Сюжет закручивается очень любопытно, увлекательно и необычно. Я осталась в полном восторге от сюжета, который стал для меня сюрпризом. В новой жизни главного героя появляется новая любовь, он видит своих молодых родителей и пытается помочь им в воспитании, как будто он был еще совсем маленьким ребенком.
Каждая серия становится более интересной, поэтому впечатления остались самыми приятными. Я до сих пор помню напряженность и волнение, которые я испытывала при просмотре сериала. Испанцы являются талантливыми создателями эффектных и драматических картин.
Я с удовольствием посмотрела эту картину и могу с полной ответственностью порекомендовать ее всем любителям напряженных детективных фильмов. Это стоящая работа, на которую необходимо обратить внимание. Всем спасибо за уделенное мне время и всего хорошего!