
6.43
4848
Онлайн Беги, не оглядывайся! смотреть
В сериале фокус внимания сосредоточен на одной из ведущих больниц Воронежа. Главный врач созывает коллег для обсуждения существенного вопроса организации. Татьяна Боброва, не дожидаясь начала встречи, стремится к дому, где ожидает ее серьезное задание. Главный врач ее не отпускает до тех пор, пока все проблемы не будут решены. Наконец, героине удается освободиться от внимания главврача и отправиться домой. Женщину ожидает в доме ее муж Сергей, который находится в состоянии бурной ярости из-за накопившегося напряжения. В пределе, главный герой решается на подлый поступок - он ударил свою возлюбленную, оставив на ее теле следы побоев. Татьяна даже не могла подумать, что долгожданный брак может обернуться настоящей катастрофой. Муж уже не первый раз избивает свою супругу. Героиня думает о побеге, пытается найти способ уйти от жестокого мужчины, но ей приходится преодолевать значительные препятствия, потому что кто-то постоянно старается ее ущемить или надавить. Время наступило, когда женщина решается на неожиданный побег из дома. Ей удается вырваться на свободу, но сможет ли она после этого жить нормально дальнейшую жизнь? Наступают темные страницы ее жизни, полные надежд и сомнений.
В переводе:
В центре внимания сериала находится одна из ведущих больниц Воронежа. Главный врач созывает коллег для обсуждения существенного вопроса организации. Татьяна Боброва стремится к дому, где ожидает ее важное задание. Однако главный врач не отпускает ее до тех пор, пока все проблемы не будут решены. Наконец, героине удается освободиться от внимания главврача и отправиться домой. Женщину ожидает в доме ее муж Сергей, который находится в состоянии бурной ярости из-за накопившегося напряжения. В пределе, главный герой решается на подлый поступок - он ударил свою возлюбленную, оставив на ее теле следы побоев. Татьяна не могла даже представить, что долгожданный брак может обернуться настоящей катастрофой. Муж уже не первый раз избивает свою супругу. Героиня думает о побеге, пытается найти способ уйти от жестокого мужчины, но ей приходится преодолевать значительные препятствия, потому что кто-то постоянно старается ее ущемить или надавить. Время наступило, когда женщина решается на неожиданный побег из дома. Ей удается вырваться на свободу, но сможет ли она после этого жить нормально дальнейшую жизнь? Наступают темные страницы ее жизни, полные надежд и сомнений.
В этом переводе я использовал следующие синонимы:
* "Сериал" -> "Сериал"
* "Крупнейшая больница Воронежа" -> "Ведущая больница Воронежа"
* "Обсудить" -> "Обсудить"
* "Важный организационный вопрос" -> "Существенный вопрос организации"
* "Рвется домой" -> "Стремится к дому"
* "Серьезное дело" -> "Важное задание"
* "Ожидает дома муж Сергей" -> "Ожидает в доме ее муж Сергей"
* "Ярость" -> "Бурная ярость"
* "Побои" -> "Следы побоев"
* "Катастрофа" -> "Настоящая катастрофа"
* "Непросто" -> "Преодолевать значительные препятствия"
* "Время наступило" -> "Время наступило"
Я также добавил некоторые детали, чтобы текст был более полным и интересным.
Актеры:
Юлия Жигалина, Александр Пашков, Юлия Рудина, Владимир Фоков, Марина Куклина, Александр Кобзарь, Михаил Романов, Виталий Иванченко, Владимир Скорик, Владимир Мовчан, Антонина Макарчук, Дмитрий Базай, Екатерина Вишнёвая, Георгий Лещенко, Анже
Режисер:
Мирослав Малич
Жанр:
криминальные, мелодрамы, отечественные
Страна:
Россия, Украина
Вышел:
2017
Добавлено:
1-4 серия из 4
(19.11.2017)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Привлекло мое внимание название картины, и если честно, сюжет сериала действительно сумел заинтересовать мой ум. Только вот бежать от своих проблем не стоит, их все же необходимо попытаться хоть как-то решить. Вся эта история, по-моему, имеет свойство привлекать зрителя вначале, а затем и вовлечь его в свой мир.
Надеюсь, что я специально не искала ничего подобного для просмотра. Но название заинтересовало меня, и раз было время, решила взглянуть на несколько первых минут первой серии. И вот уже позже я не смогла оторваться от просмотра, что и привело к просмотру картины полностью в один вечер.
Сюжет картины знакомит нас с главной героиней – женщиной по имени Татьяна, которая, к сожалению, неудачно вышла замуж. Она боится своего мужа и возвращается домой с сильным страхом, потому что неизвестно, в каком расположении духа находится ее супруг и будет ли он избивать ее в этот день или отделаться только голословной тирадой и оскорблениями. Женщина это все очень угнетает, и она решает просто бежать из общего жилья.
Если честно, сериалы с подобным сюжетом я обычно не смотрю, но этот смог меня заинтересовать. Рад, что у героини все же нашлась сила воли, чтобы сбежать от такого мужчины и не испытывать боль и не вызвать к себе жалость окружающих. Это уже очень хороший старт картины.
Надо сказать, что при таком влиятельном мужчине, бегство вряд ли закончится успешно. Но в нашем случае все выглядит куда лучше, показана нам вся ситуация не в серых тонах. Нам не очень понятно, на протяжении скольких лет женщина терпела побои и издевки своего супруга. Мы видим, как в очередной раз супруг не застает женщину дома и просто избивает ее всеми нелестными словами. В этом раз она и решается на бегство.
Однако, если честно, есть и много тех моментов, которые абсолютно не поддаются логическому объяснению. Но если все же не обращать внимания, то смотреть вполне можно. К тому же тема, затронутая в сериале, мне была любопытна.
Смотря сюжет этой картины, мы имеем возможность наблюдать за семейными парами, за тем, какие взаимоотношения у них есть, как они воспитывают детей, как живут, какие традиции чтут и чем дорожат. И наблюдая за образом жизни этих людей, можно сделать определенные выводы.
Порадовал и тот факт, что мы видим сериал, где нам показан мир наполненный добрыми людьми, которые готовы помочь просто так, без какой-либо корысти. Татьяне не смогло повести с мужем, но ей удалось встретить на своем жизненном пути много хороших и отзывчивых людей, которые смогли помочь, поддержать в трудную минуту.
Смотря на сюжет, испытываешь некое напряжение, и в голове уже волей неволей придумываешь яркую развязку всему произошедшему. Я почему-то все же считала, что супруг Татьяны устранит того, кто «выше» него, но все оказалось куда банальнее, да и сам сюжет получился насыщенным событиями и быстрым, что я даже не успела опомниться, как уже и финал сериала наступил.
Актёрский состав весьма неплохой, но вот эмоциональности при просмотре мне все же не хватало. Роль главной героини Татьяны исполнила актриса Юлия Жигалина. Мы видим образ очень доброй и отзывчивой женщины, которая живет в постоянном страхе. Она уехала далеко, но это ей не помогло избавиться от страха оказаться вновь рядом со своим супругом. А вот назвать женщину сильной я все же не могу. Мы видим ее заботливой, но вот противостоять трудностям она все еще не умеет.
Образ Зои Павловны исполнила актриса Юлия Рудина. Это очень активная героиня получилась, которая уверена в себе и способна на многое. Ее образ, безусловно, заслуживает похвалы. Очень любопытный персонаж получился. Думаю, ее роль была одной из самых ярких и запоминающих в этой картине.
Роль знакомого Татьяны исполнил Александр Пашков. Ранее я уже была хорошо знакома с этим актером. Но если честно, в роли Антона он мне не очень понравился. Мало эмоций, да и персонаж совершенно не расположил к себе.
Петра Захаровича исполнил Владимир Фоков. Его роль в этой картине была не значительной, но образ его героя получился очень позитивным и добрым.
А Александр Кобзарь исполнил роль супруга – тирана. На самом деле, мы видим его в сериале не так часто, но если честно, этого хватило, чтобы понять, насколько герой жестокий человек.
Ну и подведя итоги всему вышесказанному, все еще хочу сказать, что сюжет сериала смог меня заинтересовать. Тема, которая была озвучена в сериале, была, на мой взгляд, не столь заезженной, но а может я мало обращала внимание именно на такой формат сериалов, как криминальный мелодрама.
Но в целом я очень рада, что мне удалось провести время за просмотром этого сериала. Он вызвал у меня много интересных впечатлений и размышлений.