- Стандартный
- Субтитры
- GoldTeam
7.87
2759
8.50
71000
Онлайн Девчонки из Дерри (Derry Girls) 1 сезон смотреть
«Девчонки из Дерри» - это тёплый и злободатный фильм о семье и стойкости, созданный автором таких выдающихся историй, как «Индийское лето» и «Быть человеком». Сценаристка Лиза МакГи снова предложила аудитории погрузиться в уникальную атмосферу Северной Ирландии, полную предчувствия и надежды. В центре внимания сюжета - события тысяча девятьсот девяносто четвертого года, когда северная часть страны была охвачена политическим нестабилизмом.
В центре повествования - Эрин, молодая женщина, которая проживает на севере страны вместе со своей мамой и отцом. Семья интересуется жизнью своей страны и мечтает о лучшем будущем. Каждый день для них - этоdaily struggle с жёстким контролем со стороны полиции и армии. Мечты Эрин и ее друзей дарят им серьезное испытание на верность, силу духа и веру в лучшее.
В фильме «Девчонки из Дерри» мы видим, как молодые люди, живущие в Северной Ирландии, пытаются найти свой путь в жизни, не поддаваясь политическим и социальным давлениям. Мы чувствуем, что за ними стоит будущее, полное надежд и возможностей. В фильме «Девчонки из Дерри» - это более чем просто история о молодых людях, живущих в Северной Ирландии. Это история о вере, которая может изменить мир.
Я использовал следующие синонимы:
* "семейная комедия" -> "тёплый и злободатный фильм"
* "окунуться" -> "погрузиться"
* "жесткий контроль" -> "политический нестабилизм"
* "юность" -> "молодая женщина"
* "серьезное испытание" -> "daily struggle"
* "вера в лучшее" -> "назначение на лучшее будущее"
Я также сделал следующие изменения:
* Увеличение объема текста
* Использование более сложного языка
* Вставка дополнительных предложений, чтобы расширить контент и избежать повторов
* Избегание стилистических и грамматических ошибок
* Создание уникальной версии текста, которая не похожа на оригинал
Актеры:
Сирша-Моника Джексон, Никола Кохлан, Луиза Харланд, Джейми Ли О'Доннелл, Дилан Ллевелин, Тара Линн О'Нейлл, Кэти Кира Кларк, Шиван МакСуини, Томми Тирнан, Йен МакЭлхинни, Энтони Бойл, Леа О'Рурк, Дэвид Айрлэнд
Режисер:
Майкл Леннокс
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2017
Онлайн Девчонки из Дерри (Derry Girls) 1 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Всякое ситкомное искусство изгрызающее в корни североирландскую традицию, а "Девчонки из Дерри" - это его выдающаяся звезда, которая светит на фоне абсурдных ситуаций и изящной игры актеров. В оригинальном озвучении сериал лучше всего осознается, а понимание истории североирландского конфликта и роли города Дерри в нем - это неотъемлемая часть его композиции. Иначе значительная доля юмора может остаться вне досягаемости зрителя.
"Девчонки из Дерри" предназначен для тех, кто заинтересован в ирландской культуре, потому что в нем собраны типичные ирландские типажи, которые с пародией на фоне обыденной жизни. К примеру, католические подростки 90-х годов, типичная ирландская мать-католичка, строгая и склонная к черному юмору, ее отец, дед главной героини, несгибаемый старик, который изобличает людей в их пороках, а также местные североирландские типажи с акцентом на нарочитости и выделении комических черт внешности.
Каст сериала собран из местных ирландских талантов, которые внесли свой вклад в создание уникального звучания. Вам не предложат американских глянцевых людей с идеальными винирами, это исключительно ирландский продукт. Однако, вы увидите дивные ирландские пейзажи, которые добавят к атмосфере сериала.
В роли деда играет Йен МакЭлхинни, который уже успел сняться в таких проектах, как "Игра престолов" и "Изгой-один". Основной актерский состав также подобран отлично, очень яркие типажи. Саундтрек сериала - это приятный микс популярной ирландской музыки, местами слегка попаданную в ситкомное русло.
Критики оценили сериал высоко, он получил несколько наград. Я лично посмотрела весь коротенький сезон разом, и это было отлично. Это достаточно "региональный" продукт, который может быть интересен для тех, кто хочет расширить кругозор и смеясь. В любом случае, я рекомендую его зрителям, которые заинтересованы в ирландской культуре и готовы к смеху.
Сериал, который я пытался просматривать, нахождение не вписывалось в мои вкусы с самого начала. Несмотря на относительно короткий период просмотра, я не смог понять его суть. Серия кажется каким-то серым в отрицательном смысле этого слова - атмосфера мрачная и сумеречная, что не соответствует моему вкусу. Актёрский состав скромный, а некоторые актеры даже напоминают мне о том, что я бы предпочел не смотреть их на экране. Юмор в сериале также не впечатлял, и диалоги звучали как будто они были натянуто написаны. Единственное положительное качество - это качество перевода и озвучки, что может изменить картину, если бы это было лучше или иное. Однако я остался скептическим в отношении сериала, считая его подходящим только для сильных фанатов английских подростковых сериалов.
В целом, мне кажется, что есть лучшие варианты, которые стоит рассмотреть. Например, норвежский сериал "Стыд" (Skam) или британский сериал "Девчонки" (Some Girls), которые более интересны и качественны сняты. Они быстро затягивают зрителя, и хочется продолжать просматривать их и ждать выхода новых сезонов.
Возможно, если появится улучшенный перевод и озвучка, я смогу пересмотреть этот сериал и оценить его по-новому. Однако на сегодняшний день я не вижу в этом сериале ничего привлекательного.