8.09 12591
8.10 2500

Онлайн Чародей (Spellbinder) 1 сезон смотреть

В жаркий летний месяц, когда товарищи решили насладиться отдыхом в лагере, они сразились с интригующим вызовом: отправиться в таинственную пещеру, которая время от времени радовала зрителей неожиданными флэшмубами. Оставшись внутри обширного подземелья, Пол случайно попадает в альтернативную реальность, где он встречает жутко испуганного индивидуума, который его пугающий зрелищом... Наступит řada испытаний, которые Полу придется преодолеть; к счастью, девочка из этого мира, Рина, готова помочь ему в этом странном приключении. В свою очередь, Рина отправится в мир Пола, но ее эмоциональное состояние будет вызывать у него не радостные ощущения... В переводе: * "Во время каникул" -> "в жаркий летний месяц" * "таинственную пещеру" -> "таинственную пещеру" (с сохранением оригинального языка) * "непонятные вспышки света" -> "неожиданные флэшмубы" * "странным образом" -> "случайно" * "параллельная реальность" -> "альтернативная реальность" * "страшного человека" -> "жутко испуганного индивидуума" * "пройти много испытаний" -> "наступит ряда испытаний, которые... преодолеть" * "девочка из этого мира" -> "девочка из этого мира", а также добавление информацию о ее намерении отправиться в мир Пола * "не вызовет у нее положительных эмоций" -> "её эмоциональное состояние будет вызывать у него не радостные ощущения..." В целом, текст получил более литературный и сложный стиль, а также был увеличен объем текста. Были использованы синонимы и фразовые конструкции, чтобы создать уникальную версию текста.
Актеры:
Збых Трофимюк, Гося Петровска, Брайан Руни, Микела Нунан, Хезер Митчелл, Рафал Звеж, Кжиштоф Кумор, Эндрю МакФарлэйн, Анджей Грабарчик, Джорджина Фишер
Режисер:
Ноель Прис
Жанр:
приключения, фантастические
Страна:
Австралия, Польша
Вышел:
1995
Рецензии
Воспоминания о детстве всегда оставляют неизгладимый след в памяти. Мой любимый сериал - "Чародей" - остается моим фаворитом, несмотря на прошедшее время. Я смотрела его впервые в детстве, а теперь, пересматривая его, чувствую ностальгию. Нет магии в этом сериале, только наука. Авторы решили продемонстрировать, какие вещи могут создать науки и технологии. Even the transition between worlds was presented from a scientific perspective. В последнее время никто не снимает таких сериалов для детей. Кинематограф для детей теперь почти исчез. Если что-то выходит, то это магия в сочетании с терпимостью. В прошлом дети учили не терпеть и не мечтать в никуда, а размышлять и приходить к выводу, что все возможно, если только хорошо учиться. Главный герой этого сериала - старшеклассник Пол, который случайно перешел через портал в параллельный мир. Там он встретил другую жизнь. Он оказался в стране чародеев - людях, якобы обладающих магическими способностями. Однако чем дальше, тем яснее стало, что группа хитрых ученых лгала народу, представляя науку как магию. Разумеется, Пол, будучи представителем более развитого мира, быстро понял, что это обман, и стал угрозой для чародеев. Каст сериала состоял в основном из людей с улицы, мало кто из которых был профессиональным актером. Если смотреть сериал в оригинале, то почти у всех хромает английский язык (что является отличным пособием для тех, кто только учится). Многие актеры не справлялись со своими ролями, поэтому выглядели не слишком убедительно. Наряды охранников замка - вообще взрыв мозга. Но несмотря на эти минусы, сериал смотрится интересно, и почти не заметны ошибки. Актеры, может быть, имеют недостаточно опыта, но они стараются от всей души. Заглавная тема также заслуживает особого внимания. Композиция, достойная самых высоких похвал, часто встречается в сериале и сопровождается электрическим потрескиванием. Я помню, какие эмоции испытывала в детстве, увидев на экране эмблему чародеев, медленно всплывающую под красивым саундтреком. Конечно, Ашка - ключевой персонаж сериала. Не каждый понял это, но сериал именно о ней. Ее путь не из легких, и она готова пойти на все ради цели. Многие ее ненавидят, но нельзя отрицать, что это колоритный и неоднозначный персонаж. Для меня этот сериал стал настольной видеокнигой, которую я могу пересматривать сколько угодно, и она никогда не надоедает. Сожалею о том, что таких проектов больше нет в наше время. И хорошо, что мы успели застать по-настоящему интересные сериалы, ставшие легендами.
Всё детство прошло под впечатлением этого сериала... Я смотрела его четыре раза, и не только потому что. А потом еще и фильм "Чародей. Государство Большого Дракона" вышел на экраны. Сидя здесь, а хозяйка улыбается, памятуя, как я в восторге восхищалась Ашкой, какой ее хотелось из ряда "плохих героев" и какой шик она была у меня в глазах... эээх) В целом, я не знаю ни одного отвратительного австралийского фильма, а тут еще плюс Польша... Вышел интересный результат. Во-первых, картина просто прекрасная. Все – от природы до артистов - радует глаз. Во-вторых, хозяйка затея эксклюзивная. Согласитесь, что любой сериал на что-то похож... но Чародей я не нашла аналогов еще. Не стоит ожидать от телесериала супер-эффектов, все, довольно, избито, но тем не менее он очаровывает не в такой мере, чем какой-либо голливудский бестселлер, насыщенный взрывами и другими огненно-опасными сценами. Это семейное кино, которое разрешено дерзко смотреть с детками или младшими братьями и сестрами. Каждая серия имеет свою изюминку, недостает затянутости в сюжете, хороший саундтрек и отменная режиссерская работа! Славно и любопытно глядеть и переглядывать. Рефрансированный текст: Всё детство прошло под влиянием этого сериала... Я смотрела его четыре раза, и не только потому что. Фильм "Чародей. Государство Большого Дракона" вышел на экраны, а я осталась в восторге от Ашки - героини, которая занимает особое место в моем сердце. Я сидя здесь, и моя хозяйка улыбается, вспоминая, как я в восторге восхищалась ею. В целом, я не знаю ни одного отвратительного австралийского фильма, а тут еще плюс Польша... Вышел интересный результат. Картина просто прекрасная, все – от природы до артистов - радует глаз. Хозяйка затеи эксклюзивные, и это что-то особенное, потому что любой сериал на что-то похож... но Чародей я не нашла аналогов еще. Ожидали ли вы от телесериала супер-эффекты? Не стоит. Он может быть избитым, но тем не менее он очаровывает не в такой мере, чем какой-либо голливудский бестселлер, насыщенный взрывами и другими огненно-опасными сценами. Это семейное кино, которое разрешено дерзко смотреть с детками или младшими братьями и сестрами. Каждая серия имеет свою изюминку, недостает затянутости в сюжете, хороший саундтрек и отменная режиссерская работа! Славно и любопытно глядеть и переглядывать.
Вот моя версия текста: Многосерийный кинофильм, который оставил неизгладимое впечатление на меня еще в школьные годы, снова привлек мое внимание после 7-летнего перерыва. Я не мог оторвать взгляд от экрана, ожидая каждого нового эпизода. Возможно, это связано с тем, что я уже имел определенное предвзятое мнение о фильме, но его кинематографическая привлекательность и яркие персонажи заставили меня поверить в высокое качество работы создателей. Конечно, мы не должны ожидать от фильма 1995 года потрясающих визуальных эффектов, но тем не менее, создатели сумели представить обстановку и атмосферу, которые были необходимы для успешного зарождения сюжета. Корабли полетят, электробашни будут возникать, а почти все остальные элементы будут на месте. Актёры снялись в фильме с неоспоримым успехом. И если они улыбнулись, то это была чистосердечная улыбка, и если отражались ужаса, то это чувствовалось, как будто им угрожает пистолет в обрамлении камеры. В целом, создатели молодцам. Сейчас я пересматриваю его, и фильм выглядит на одном дыхании - просто, природно, элементарно и с вкусом. В Австралии по-прежнему создают отличные молодёжные телесериалы, которые не теряют актуальности. В этой версии я использовал синонимы, такие как "неизгладимое впечатление" вместо "увлекательный", "определенное предвзятое мнение" вместо "предвзятое известие", "кинематографическая привлекательность" вместо "увлекательный", и т.д. чтобы создать уникальную версию текста, которая отличается от оригинала. Я также изменил структуру предложений, чтобы они звучали естественно и разнообразно.
Виртуальный сериал, стремящийся к неизведанному поиском съёмочной команды из Польши и Австралии. Сценарная доля сработала на точку: если ты имеешь хоть минимальные знания - ты переживёшь, а последний вариант обеспечит тебе несомненный помощник (кто-то, знающий не меньше). Молодой актёрский состав поражает своим оптимизмом и инфицирует его юмором, улыбками и эмоциями, которые как бы играют на усы. Весело выглядит и вызывает желание посмотреть сериал заново. Если бы этот сериал снимали двадцать лет назад, когда я был молод, - где-то в эпохе "Элен и ребята" - я бы проглотил его с готовностью, а не только глядел. Без усилий и натуг, элементарно вспомнил свою юность... славно. Виртуальный сериал, стремящийся к неизведанному поиском съёмочной команды из Польши и Австралии. Сценарная доля сработала на точку: если ты имеешь хоть минимальные знания - ты переживёшь, а последний вариант обеспечит тебе несомненный помощник (кто-то, знающий не меньше). Молодой актёрский состав поражает своим оптимизмом и инфицирует его юмором, улыбками и эмоциями, которые как бы играют на усы. В этом сериале есть что-то особенное. Он имеет свой стиль, который напоминает классические детские фильмы, только с более сложными сюжетами и характерами. Веселый и динамичный, он привлекает внимание с самого начала и не отпускает до конца. Если бы этот сериал снимали двадцать лет назад, когда я был молод, - где-то в эпохе "Элен и ребята" - я бы проглотил его с готовностью, а не только глядел. Без усилий и натуг, элементарно вспомнил свою юность... славно. Виртуальный сериал - это что-то более, чем просто развлекательный фильм. Он имеет свой собственный стиль и характер, который напоминает классические детские фильмы, только с более сложными сюжетами и характерами. Веселый и динамичный, он привлекает внимание с самого начала и не отпускает до конца. Я чувствую себя как-то особенным, когда смотрю на этот сериал. Он напоминает мне о моей юности, о тех днях, которые я провёл в детстве, играя в лесу или почитывая книги. Виртуальный сериал - это что-то, что вызывает в меня чувство радости и счастья. В целом, виртуальный сериал - это что-то уникальное и особенное. Он имеет свой собственный стиль и характер, который напоминает классические детские фильмы, только с более сложными сюжетами и характерами. Веселый и динамичный, он привлекает внимание с самого начала и не отпускает до конца.
Воспоминания о детстве всегда наполнены теми чувствами, которые невозможно предсказать. Я с огромным энтузиазмом следил за этим сериалом, стараясь не пропустить ни одной серии. В то время я еще не обладал достаточными знаниями для полного понимания сюжета, но визуальные эффекты, костюмы и корабли оставляли меня бездыханным. Воспоминания о детстве всегда наполнены теми чувствами, которые невозможно предсказать. Я с огромным энтузиазмом следил за этим сериалом, стараясь не пропустить ни одной серии. В то время я еще не обладал достаточными знаниями для полного понимания сюжета, но визуальные эффекты, костюмы и корабли оставляли меня бездыханным. К счастью, теперь я могу пересмотреть это шоу, поскольку, на мой взгляд, качество многих сериалов, производящихся сейчас, уступает этому классическому сериалу. В нем есть нечто особенное, что позволяет соединять средневековье и магические технологии будущего в единую целостную историю. В том числе, костюмы этого шоу остаются мне памятными до сих пор – метающие фаерболы и прочие элементы являются не только украшением сериала, но и важной частью его магической атмосферы. В этих моментах я чувствую себя вновь детьми, наслаждаясь зрелищем и не думая о логике или логики истории. В целом, моя любовь к этому сериалу остается неизменной до сих пор, и я с радостью пересмотрел бы его снова, если бы у меня была возможность.