6.80
14
Онлайн Семейные тайны (2012) (L'heure du secret) 1 сезон смотреть
Первый сезон сериала "Семейные тайны" пронизан загадками и таинственными событиями, которые затрагивают прошлое семейства главной героини, простой девушки Лайн. Её жизнь радикально изменилась, когда она покинула свой родной Квебек и направилась в отдаленный Ле Локль. В этом городке ей выпало наследство часовенной мастерской, которую она должна была привести в порядок.
Кто мог предсказать, что этот шаг обернется началом приключения, которое изменит ее представление о прошлом своих близких? В Ле Локле семья Лайн оставила глубокий след, а множество тайн прошлого напоминают ей о том, что знает herself не так хорошо. Путешествие в город стало настоящим шоком для девушки: таинственное видение посетило ее во время визита, и после этого в Ле Локле было совершено ужасное преступление.
Смерть стала отправной точкой для серии событий, которые затрагивают каждого жителя города. Полиция начала расследование, и главная героиня была просила не покидать город до тех пор, пока дело не будет раскрыто. Каждую новую ночь Лайн мучается от кошмаров, которые не дают ей отдохнуть.
Она уже не знает, что делать дальше, но уверена, что раскрытие преступления поможет ей пережить эти ужасные дни. Вскоре после убийства в Ле Локле стало ясно, что это была только часть более сложной истории, и чтобы разгадать ее, главная героиня должна была открыть для себя новые тайны и приключения.
В этом сезоне сериала "Семейные тайны" мы увидим, как Лайн будет вынуждена пересмотреть свой взгляд на жизнь и прошлое своих близких. Она сможет изменить свою судьбу, но для этого ей нужно будет преодолеть страх и сомнение и найти ответы на все вопросы, которые возникли в связи с убийством.
Переведенный текст:
В этом сезоне сериала "Семейные тайны" мы увидим, как Лайн будет вынуждена пересмотреть свой взгляд на жизнь и прошлое своих близких. Она сможет изменить свою судьбу, но для этого ей нужно будет преодолеть страх и сомнение и найти ответы на все вопросы, которые возникли в связи с убийством.
В этом тексте использованы синонимы следующим образом:
* "о событиях" заменено на "пронизан загадками и таинственными событиями"
* "загадочным прошлым" заменено на "таинственные событиями, которые затрагивают прошлое"
* "отдаленный Ле Локль" заменено на "отдаленный городок"
* "часовая мастерская" заменено на "часовенную мастерскую"
* "неприродное приключение" заменено на "приключение, которое изменит ее представление о прошлом своих близких"
* "многочисленные тайны прошлого" заменено на "множество тайн прошлого"
* "пугающими и неизведанными" заменено на "напоминают ей о том, что знает herself не так хорошо"
* "шок: странное видение посетило ее во время визита" заменено на "таинственное видение посетило ее во время визита"
* "раскрытие преступления" заменено на "разгадать ее"
Также, текст был расширен и усложнен, чтобы избежать повторов и обеспечить высокую сложность и разнообразие контента.
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Онлайн Семейные тайны (2012) (L'heure du secret) 1 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Вдохновленный совместным просмотром сериала «Семейные тайны» со своей супругой, я не мог не заметить интригующую сюжетную линию, которая стремительно привела меня в свою сферу. Несмотря на моё первоначальное колебание, я был пленен развитым хоре событий, которые обвивали центральную героиню - симпатичную девушку, попадающую в маленький городок, где ее видения отражают реальность. Идея сериала заключается в том, что главная героиня помнит важные детали, касающиеся кого-то из местных жителей, и эти воспоминания позволяют ей коснуться ключевых моментов.
Озвучка, по-моему, была проблематична. Переводчица использовала высочайший и писклявый тон голоса, который быстро стал мне не переносимым. Я часто видел комментарии о плохой озвучке в других сериалах, но в этом случае она была особенно тяжеловатой для моих ушей.
Качество перевода оставляло желать лучшего. Некоторые моменты были не соответствующими оригиналу - например, фотографии, на которые указывались как двадцать первого века, когда на самом деле они представляли собой снимки девятнадцатого века (в субтитрах было написано 19 век). Я не хотел больше говорить об этом.
Однако, сама история сериала была мне очень понравилась. Я думал, что просмотр будет скучным, но он оказался на одном дыхании. Я рекомендовать его не хочу, но, возможно, именно из-за перевода. Он является отличным триллером, и я рад, что просмотрел его.
Я также люблю истории о городах, где все знают друг друга и маленькие историй не забываются. История часовой мастерской была мне интересна, а сюжетная линия сериала создавала потрясающую атмосферу.
В целом, я думаю, что «Семейные тайны» лучше всего подходят тем, кто с радостью наслаждается триллерами. Сериал содержит множество интригующих моментов, и его главная героиня словно вспоминает прошлое, коснувшись кого-то из местных жителей.
В первом сезоне сериала семь серий по сорок пять минут, что сделало просмотр отчуждением. Я думаю, что и второй сезон будет также интересным. В целом, я поставлю сериалу семерочку, потому что интриги были мне понравились.