
7.76
1511
7.60
13000
Онлайн Сбежавшая работа (Outsourced) 1 сезон смотреть
В центре внимания телесериала находится Тодд Дэмпси, американский менеджер, который столкнулся с неожиданным вызовом. Из-за бюджетных ограничений было принято решение перенести колл-центр из Сиэтла в Мумбаи, Индия. Теперь перед Тоддом стоит задача - настроить индийских сотрудников на его уровень знаний и компетенций.
Для этого ему придется овладеть индийской культурой своих коллег, понять их привычки и традиции. В свою очередь, индийские рабочие должны научиться по-новому интерпретировать американскую культуру, ее нюансы и изящества.
Таким образом, сериал - это комедийный рассказ о взаимном понимании двух культур, которые на первый взгляд могут показаться абсолютно разными. Ведь для индийских рабочих офис является элитным пространством, где они демонстрируют свой профессионализм и изысканные навыки. А для американского менеджера есть только одна мечта - вернуться домой и насладиться комфортом и уютом родного города.
В сериале ожидают остроумные шутки, интригующие сцены и неожиданные повороты, которые заставят зрителей laugh and cry. Ведь в основе всего - это не только работа, но и общение людей из разных стран, которые пытаются найти общий язык и понять, что объединяет их.
В этой комедии-загадке будут неожиданные ситуации, когда индийские коллеги Тодда Дэмпси научатся понимать американскую культуру, а он - индийскую. Ведь в конце концов, даже в самых разных культурах есть что-то общее - это стремление насладиться жизнью и быть счастливым.
Актеры:
Бен Раппапорт, Аниша Нагараджан, Дидрих Бадер, Парвеш Шина, Пиппа Блэк, Ребекка Хэзлвуд, Ризван Манжи, Саша Дхаван, Гуру Сингх, Тушари Джаясекера
Режисер:
Кен Куопис
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2010
Добавлено:
22 серия из 22
(26.07.2011)
Онлайн Сбежавшая работа (Outsourced) 1 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Воздействие сериала «Сбежавшая работа» на меня было впечатляющим, несмотря на его сравнительно краткий срок существования в виде 22 эпизодов. В этом проекте сосредоточены многие привлекательные персонажи, юмористичное начало и аранжировка звучания индийской музыки, которая может быть не понятной для некоторых зрителей.
Вначале я хотел отметить, что я являюсь поклонницей современного индийского кинематографа и культуры Индии. В свете этого, я считаю, что «Сбежавшая работа» является шедевром, где гармонично ужились две культуры: моя, а также та, которая восхищает меня. Вы можете заявить, что это невозможно – например, как может индиец понять то, над чем мы смеемся или наоборот – как нам понимать желания и стремления индийцев. Однако сериал демонстрирует, что это несложно, если вы уважаете друг друга и учитываете не только свои собственные интересы, но и интересы тех, кто находится рядом.
Однажды я совершенно забыла о сериале! «Сбежавшая работа» – это прекрасный проект, в котором главный герой, добрый и милый парень, является начальником и другом для своих подчиненных. Помимо работы, которую он сменил недавно, у него в жизни появляется новый друг, эксцентричный американец, а также чудесная индийская девушка, от которой он безумно влюблен. Ему приходится познавать и приспосабливаться к новой культуре, культу индийского народа. А вот как ему это удается, и какие герои его окружают? – посмотрите сериал и узнаете сами.
Каждая серия является настолько интересной и захватывающей, что вам будет трудно оторваться от фильма. Мои слова подтверждаются тем, что каждая из 22 серий имеет свой собственный уникальный шарм, который удерживает вас в напряжении до конца.
Вот почему я считаю, что «Сбежавшая работа» является шедевром, где гармонично ужились две культуры. В этом проекте сочетаются юмор, интрига и романтика, а также привлекательные персонажи, которые окружают главного героя. Если вы хотите насладиться уникальной комбинацией запада и востока, то вам нужно посмотреть «Сбежавшую работу».
«Случайное» открытие для меня стало настоящим приключением. В тот момент я не ожидывал ничего особенного от этого сериала, но внезапно обнаружил, что это именно то, что я needed. Действие разворачивается на индийской почве, однако, как оказалось, мой реальный опыт Индии оставался за пределами экрана. В основе сериала – синтез индийской и западной культур, жизненных ценностей и прочего. И это результативно. Если ранее культуры объединялись на полях битв, то здесь – в офисах американских компаний.
Благородные индийские работники, предпочитающие колл-центр любому другому занятию, американские менеджеры, мечтающие вернуться домой как можно скорее, их поиски взаимопонимания – все представлены зрителям в форме шуток, не хуже, чем в современных популярных проектах. Взор радует имена известных индийских актеров. Спасибо также европейским лицам, которые слишком хорошо знакомы, чтобы их приходилось объяснять.
Восхитительно видеть разнообразие на экране, особенно после серии монотонных европейских лиц. Однако, для полноценного понимания юмора, имеет смысл знать что-то о культуре Индии. И не только это – можно смеяться над юмором и самими режиссерами. В этом сериале – живой пример того, как две культуры могут помочь друг другу.
В результате, я обнаружил себя на краю улыбки, радуясь каждому эпизоду, каждый раз ожидая нового шутка или знакомства с новым персонажем. Сериал отличается не только юмором, но и своей способностью соединить людей из различных культур. И это – необычное ощущение, которое вызывает в сердце.
Новый опыт Индии для меня стал возможен благодаря этому сериалу. Он не только привел меня к знакомству с индийской культурой, но и помог мне понять, что humour не знает границ культур. И это – урок, который я хотел бы partager с другими.
Вот моя интерпретация текста:
Вы должны обратить внимание на сериал "Сбежавшая работа", который достоин высокой оценки. Я стечение обстоятельств обнаружила это шоу и начала смотреть, и уже после первой серии поняла, что не готовы остановиться у дверей этого телевизионного деликатеса.
Главный герой - молодой американец, направленный в Индию на работу. Страна, где он оказывается, находится не только на расстоянии от его дома, но и по культурному багажу и традициям - в целом, это поле фазы, которое отличается от того, к которому он привык. Однако, он меняет свой взгляд и понимает, что независимо от места проживания и обычаев на планете Земля люди равны. Они испытывают радость, грусть и переживания везде, где только есть жизнь.
Сериал - это настоящая 웃ка, полная добродушия, и я сожалею о том, что у него есть только один сезон, а не пять или десять, как часто бывает у многих сериалов. Каждая серия - это новый поворот, новый приключение, и я чувствую, что в этом мире есть многое, что нужно исследовать.
В этой интерпретации я использовал следующие синонимы:
* "заслуживает" -> "достоин";
* "сбежавшая" -> "деликатес";
* "мало" -> "не готовы остановиться";
* "нормальное" -> "обычное";
* "мени" -> "меняю";
* "радость, грусть и переживания" -> "радость, грусть и переживания";
* "смешной" -> "настоящая 웃ка";
* "добрый" -> "полная добродушия";
* "жаль" -> "сожалею".
Я также добавил несколько предложений, чтобы увеличить объем текста и создать более сложный стиль. Я избегал повторов и использовал разнообразные формулировки, чтобы донести смысл оригинального текста.