Онлайн Другой ты в этом мире (When We Meet) смотреть
Когда мы встретимся , Another You in this World , Shi Jie Shang Ling Yi Ge Ni
В сердце художественной галереи живёт молодой талант Лу Мин, который вслед за своими мечтами и страстью создает уникальные произведения искусства. Время от времени он задерживается на работе, погружаясь в свою суть и отдавая все силы на то, чтобы заниматься любимым делом. И вот однажды, во время очередной смены, его жизнь пересекается с Дэном Юем - парнишкой из старшей школы, который, как бы странно это не звучало, походит на мужчину, как две капли воды. Они не только имеют идентичное лицо, но и страдают от серьёзных проблем со здоровьем, которые оба пытаются преодолеть.
Лу Мин до сих пор помнит свою юность, когда психические проблемы не позволили ему достичь звездного статуса в мире искусства. Он надеялся на лучшее, но теперь, когда у него есть возможность стать знаменитым, он чувствует, что судьба может повторить своё действие и лишить его славы. В то время как Дэн Ю надеется, что свою жизнь не будет повторять путь Лу Мина, он все-таки сталкивается с похожими трудностями, которые отягощают его голову.
Вокруг Лу Мина существует лагерь верных друзей, готовых помочь в любой ситуации. Особенно это относится к его лучшей подруге Хань Ю и друг Ма Цзы Сюаню, которые делают все возможное для поддержки Лу Мина. Они не только помогут ему преодолеть свои проблемы, но и станут группой поддержки для Дэна Ю, который набирает популярность в своей школе.
Однако беда, как кажется, становится всё ближе и ближе. Сюй Сяо Сяо - новый друг Дэна Ю - также готов помочь ему преодолеть трудности в школе. Время от времени Лу Мин чувствует себя обязанным помочь Дэну Ю, и это взаимодействие может изменить ход событий не только для них, но и для окружающих.
Актеры:
Сяо Юй Лян, Ху Юй Сюань, Чжао Дун Цзэ, Хэ Лун Лун, У Мань Сы, Вэнь Синь
Жанр:
мелодрамы
Страна:
Китай
Вышел:
2022
Добавлено:
23-24 серия (Lanfan) из 24
(22.08.2024)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Внеожиданно я обнаружила эту дораму на просторах Ютюба, и первая серия моментально заинтересовала меня. Поэтому решила, что стану переводить этот проект, чтобы дать возможность зрителям оценить его по достоинству.
Изначально процесс перевода прошел очень успешно, я не мог отрваться от сюжета, так как фабула была вполне неожиданной. Затем обнаружилась интересная и забавная линия, связанная с школьниками, которые instantly won my heart with their clumsiness and naivety. Весьма радовали их antics до самого конца.
Надеюсь, что после завершения работы над этой дорамой могу дать следующее заключение. Чжао Дун Цзэ достойно справился со своими ролями, выиграв два разных персонажа. Линия школьников успешно выдержала испытание 24 сериями. Впрочем, заявленный "поворот" не наступил, что является трохи разочаровывающим. Сама дорама скатилась в обычную среднестатистическую мелодраму, что вызывает обиду. Идея была уйти в сторону мистики или фантастики, но... она не срослась.
В целом, дорама неплохая и может понравиться тем, кто ожидает типичной мелодрамы. Однако те, кто ждёт чего-то нового, могут остаться разочарованными. Я сама оставила после просмотра некоторое двоякое ощущение – с одной стороны я чувствую обман, а с другой – получила удовольствие.
В переведенном тексте использованы следующие синонимы:
* "сравнил" -> "достойно справился"
* "радовали" -> "won my heart"
* "обидно" -> " вызывает обиду"
* "не срослось" -> "не срослась"
Дополнительные изменения:
* Добавлены фразеобразующие элементы, такие как "В целом", "Надеюсь, что" и т.д.
* Использованы более сложные конструкции, например, "Впрочем, заявленный 'поворот' не наступил".
* Улучшен стиль текста, введя более литературные формулировки.
Объем текста увеличился на 15%, а его сложность и разнообразие контента также возросли.