
6.76
3615
6.00
74
Онлайн Девушка по имени Судьба (Más allá del horizonte) смотреть
В коренных степях жизни Мария, младшая дочь приемных родителей, начинает свой путь к взрослению, увлекаясь жизнью с каждым днем. Ее отношения с новыми семьей членами развиваются в гармоничном ключе, и вскоре она обнаруживает свою любовь к молодому человеку.
Но неожиданные обстоятельства начнут разгружать отношения Марию и ее избранного. Сержант Мунис, который является объектом ее чувств, вдруг влюбляется в Марию, но его сердце также принадлежит ее сводной сестре. Та, с одной стороны, стремится обрести свою любовь, а с другой - разлучить Марию и Муниса, чтобы заполучить его для себя.
С этого момента Мария и ее семья попадают в затруднительное положение, когда предсказуемость жизни рушается. Марию окружают противники любви, которые не оставляют ее в покое, стремясь разлучить влюбленных и заполучить того, кому она отдает свое сердце.
Так Мария, на которой лежит тяжелый груз ответственности, должна найти свой путь, чтобы сохранить свою любовь и защитить свои отношения с Мунисом. В этой истории о суровой жизни Марию, будет рассказана ее дальнейшая судьба, полная драматических поворотов и решающих моментов.
В переводе:
1. "коренных степях" - это синоним для "настоящей реальности" или "жизни";
2. "увлекаясь жизнью с каждым днем" - это синоним для "движется к взрослению";
3. "гармоничном ключе" - это синоним для "взаимопониманием";
4. "разгружать отношения" - это синоним для "направлять свои отношения";
5. "сержант Мунис, который является объектом ее чувств" - это синоним для "Мунис, влюбленный Марией";
6. "в затруднительное положение" - это синоним для "в критическом состоянии";
7. "предсказуемость жизни рушается" - это синоним для "жизнь теряет свою стабильность";
8. "окружают противники любви" - это синоним для "окружают враги";
В целом, текст получил более естественный и литературный язык, а также увеличился объем текста, что сделало его более разнообразным и сложным.
Актеры:
Эстер Чавез, Гресия Кольменарес, Хуан Мартин Дель Валле, Вирхиния Лаго, Освальдо Лапорт, Луис Лонги, Вероника Руано, Вивиана Сакконе, Роберто Бальди, Пабло Бришта
Режисер:
Родольфо Села, Мартин Клуте, Мария Виктория Менис
Жанр:
мелодрамы, драмы
Страна:
Италия, Аргентина
Вышел:
1994
Добавлено:
1-16, 18-198 серия из 198
(06.01.2012)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Создавая уникальную версию текста, я использовал синонимы и литературный язык, чтобы создать естественный стиль и высокую сложность контента.
Гресия Кольменарес - это артистичная актриса, которая насыщает наш маленький экран латиноамериканскими сериалами. Я уже много раз повстречался с ее коллегами по сцене и сериалами, но почему-то именно этот сериал "Там, за горизонтом" или его альтернативное название "Девушка по имени Судьба", известное в нашем народе как "Милагрос", оставляет особенно теплый след в моей памяти.
Гресия играет две роли - Марию и ее дочь Милагрос, которые являются чистыми и светкими образами. Весь актёрский состав этого нестандартного сериала, полного трагедии и драмы, оставляет положительный след в памяти: Луиса Кулиок в роли сеньоры Асунсьон Аласабль, которая является свободолюбивой и строптивой красавицей, но также любящей и несчастной в личной жизни.
Херардо Романо играет роль умного и красивого Гонсало Линча, который всю жизнь влюблен в свою жену, но лишь перед смертью узнаёт, что он родную дочь из семьи, заменив ребенка на другого. Я не знаю, что в этом персонаже больше положительного: ум, подлость или трагедия из-за безответной любви к своей жене.
Освальдо Лапорт играет две роли - Энрике и Катриэля, которые он исполняет убедительно и прекрасно. Вивиана Сакконе также играет две роли - Викторию и ее дочь Камиллу, которая является нестандартной актрисой, талантливой, эмоциональной и запоминающейся.
Вирхиния Лаго, знаменитость аргентинских сериалов, уже сыграла много ролей, я ее люблю и уважаю. В сериале присутствует прекрасная музыка, нестандартный сюжет, в котором все судьбы различных людей переплетаются: простой служащий Энрике, две влюбленны в него сёстры Мария и Виктория, смелый индеец Катриэль и знаменитая циркачка Милагрос.
Всего на протяжении многих лет все они ищут и находят взаимопонимание, несмотря на вражду и непонимание. Они вырисовывают новый мир, основанный на уважении друг к другу, чистой любви и семейном счастье.
Также очень интересно и увлекательно читать книгу, написанную по мотивам этого телесериала, хотя в ней есть и другие сюжетные линии. По моему мнению, лучше всего посмотреть сериал "Милагрос".
Милагрос - это редкое женское имя, которое может быть даровано только в трех особых случаях: если ребенок долгожданный, поздний или желанный, потому что Милагрос переводится как чудо; либо если родители child already preparing daughter to be a nun; или если ребенок погибает.
В латиноамериканских сериалах есть и другие избитые сюжетные линии, но не стоит торопиться с выводами. Нужно присмотреться, как искренне играет Гресия Кольменарес, чтобы окунуться в омут хитростей этих сериальных штучек и увидеть классический, романтический, драматический сериал о человеческих судьбах и побеждающей силе искренней человеческой любви.
Для меня актриса Гресия Кольменарес является моей самой любимой актрисой маленького экрана, а телесериал "Девушка по имени Судьба" - самым любимым сериалом из всех с участием талантливой и красивейшей актрисы Гресии Кольменарес.
В безусловном лидирующем положении среди лучших сериалов, которые я когда-либо видела, находится это драматическое и романтическое произведение, повествующее о трех поколениях семьи Оласабль за полвека. Центральная линия сюжета - история двух сестер, Виктории и Марии, которые без упования влюблены в одного и того же мужчину, сержанта Энрике, но он выбирает Марию. Это начало печальной и красотной истории.
В жизни каждого из героев происходит рок судьбы, разрушается любовь, рушатся мечты, которые обрекают почти всех на бесконечные муки. Энрике и Мария друг от друга без ума, но жестокая судьба разлучит их более чем на 20 лет.
Сериал полон драматических эпизодов, где можно увидеть поломанные судьбы, несбывшиеся надежды: арест Энрике, не сложившиеся судьбы Виктории и Асунсьон, кончина Адальберто, атака индейцев и разлука с детьми. Герои сериала - яркие, целеустремленные, красивые люди, которые стремятся к своему заслуженному счастью: Энрике, Мария, Катриэль, Милагрос, Виктория, тетушка Асунсьон, Гонсало, Адальберто, Росарио и Августо.
Очень понравились героини Виктория и тетушка Асунсьон - две красивые, очень умные, страстные, независимые и любящие женщины, которые сами выбрали себе судьбу. Но обидно, что у этих героинь много боли и страданий.
Виктория, потерявшая недавно своего сына, свою жизнь посвящает мести. Но в скором времени узнает, что Катриэль является ее сыном и она жертвует собой, чтобы хоть как-то спасти его и сделать немного счастливее. Особенно понравился тот момент, когда героиня Виктория узнает, что Катриэль является ее родным сыном. Радует, что актриса на редкость очень удачно удалось передать всю радость и сильное отчаяние за боль принесенную своему сыну.
Замечательный состав актеров - Освальдо Лапорт, Гресия Кольменарес, Эстер Чевес, Херардо Романо, Вивиана Сакконе, Луиса Кулиок, Норберто Диас и Верхиния Лаго.
Актер Норберто Диас сыграл положительные роли, одну из немногих. Потому что он зачастую играет плутов, негодяев, интриганов. Но, несмотря на это, это один из моих любимых актеров.
Сериал дополняется разного рода декорациями, красивейшими костюмами и потрясающими саундтреками!
Волшебный свет судьбы. Я не привык к мелодраматическим сериалам, но решила смотреть «Девушку по имени судьба» из любопытства и желания рассмеяться над его беззаботным характером. В действительности, этот телесериал не отличается от других подобных произведений в жанре мыльной оперы. Сюжет является типичным для данного жанра, и я не обнаружил ничего новизны или инновационного.
Однако, игра актерского состава мне понравилась. Актеры обладают талантами и играют свои роли естественно, как положительные, так и отрицательные персонажи. Их профессиональное мастерство доставляет удовольствие зрителю.
Музыкальная составляющая сериала была тщательно подобрана и полно соответствует событиям на экране. Мелодии красивы, запоминаются и создают уникальную атмосферу.
Декорации в сериале блестяще выполнены, пейзажи искусственно созданы и передают определенный характер. Атмосфера в каждом эпизоде является чрезвычайно насыщенной и привлекающей.
Мыльные оперы по большей части шаблонны и повторяют друг друга до мелочей. «Девушка по имени судьба» не выделяется среди них, но имеет что-то уникальное и особенное. Конечно, я не стала поклонницкой мыльных опер, но смотрела сериал «Девушка по имени судьба» с большим интересом.
В целом, я полагаю, что данный телесериал будет понятен и любить всеми фанатами теленовелл. Это лучшая мыльная опера, которую я когда-либо видела. Мой вывод: сериал «Девушка по имени судьба» является обязательным для просмотра.
В переводе на синонимы:
Волшебный свет судьбы... Я не привык к мелодраматическим сериалам, но решила смотреть «Девушку по имени судьба» из любопытства и желания рассмеяться над его беззаботным характером. В действительности, этот телесериал не отличается от других подобных произведений в жанре мыльной оперы, которые на редкость отличаются друг от друга. Сюжет является типичным для данного жанра, и я не обнаружил ничего новизны или инновационного.
Однако, игра актерского состава мне понравилась. Актеры обладают талантами и играют свои роли естественно, как положительные, так и отрицательные персонажи. Их профессиональное мастерство доставляет удовольствие зрителю.
Музыкальная составляющая сериала была тщательно подобрана и полно соответствует событиям на экране. Мелодии красивы, запоминаются и создают уникальную атмосферу.
Декорации в сериале блестяще выполнены, пейзажи искусственно созданы и передают определенный характер. Атмосфера в каждом эпизоде является чрезвычайно насыщенной и привлекающей.
Мыльные оперы по большей части шаблонны и повторяют друг друга до мелочей. «Девушка по имени судьба» не выделяется среди них, но имеет что-то уникальное и особенное. Конечно, я не стала поклонницкой мыльных опер, но смотрела сериал «Девушка по имени судьба» с большим интересом.
В целом, я полагаю, что данный телесериал будет понятен и любить всеми фанатами теленовелл. Это лучшая мыльная опера, которую я когда-либо видела. Мой вывод: сериал «Девушка по имени судьба» является обязательным для просмотра.