Онлайн Узурпаторша (La usurpadora) смотреть

В моей жизни не произошло события, которое могло бы сравниться с эмоциональным впечатлением, оставленным мной телесериалом "Узурпаторша" и особенно его исполнительницей главной роли Габриэлой Спаник. В 1999 году, когда я впервые увидел этот многосерийный фильм на испанском канале "TVE" без перевода, моя внешняя привлекательность Габриэлы оставила меня глубоко пораженным. С тех пор я собрал все фотографии, какие только можно было найти в журналах и сети, перечитал все ее интервью. За прошедшие годы я несколько раз смотрел "Узурпаторшу" в различных вариантах переводов, включая русский дубляж, не говоря уже о многих пересмотрах оригинальной версии. Мои впечатления трудно описать в двух словах. Но я постараюсь быть кратким. Особенности сюжета Сценарий фильма не представляет собой ничего нового. Он основан на вечной теме, которая освещалась еще в древних мифах - разлученных сестрах. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях и в итоге получили два абсолютно одинаковых внешне и совершенно непохожих внутренне существа. Забавно наблюдать, как Габриэла перевоплощается то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов, конечно, предполагает множество специфических ситуаций, выкручиваться из которых иногда достаточно трудно. То и дело возникает рискованное положение, в результате которого может раскрыться правда. Поэтому фильм смотришь с неослабевающим интересом. Иногда даже хочется, чтобы интрига раскрылась и увидеть, как на правду отреагируют окружающие. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском недостоверно оригиналу. Испанское "la usurpadora" переводится не "узурпаторша", а "самозванка". И такое название соответствует сюжету в полной мере. Актеры Все самые красивые латиноамериканские актеры, несомненно, собрались здесь. Габриэла Спаник, играющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) играет тоже хорошо, но у нее совсем маленькая роль. Персонажи Габриэла потрясающе сыграла сразу две главные роли. В первую очередь, конечно же, обращает на себя внимание избалованная гордячка Паола. Сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная Паола – полная противоположность аскетичной Паулины, старомодности которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение ее принципиальная порядочность. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку - молодого красавца. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. Однако, в конце концов, она понимает, насколько жалко и шатко такое положение - оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные действующие лица типичны для сериалов, четко разделены на хороших и плохих. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере нечего анализировать. А сложных в сериале можно перечесть по пальцам: Лурдес, ее муж (который оказался не таким уж дураком), невротичка Эстефания сильно напоминающая молодую Лурдес (тоже терпит бездельника мужа, поддавшись страсти), угрюмый миллиардер Дуглас Мальдонадо (который не сумел добиться расположения Паулины и променял ее на легкомысленную Паолу). Хотя, впоследствии Дуглас понял истинную цену Паолы и все-таки признался в любви к Паулине. Сценарные просчеты Нестыковок и ляпов в "Узурпаторше", не меньше, чем в любом латинском сериале. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. Но зато мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

Развлекательный ретроспективный обзор любимого сериала детства. Вспомнившие сцены на экране, казавшиеся безупречно великолепными в то время, теперь, пересмотрев его, я обнаружил моменты, которые существенно портят общее впечатление от сериала. Не стану перечислять их, чтобы не спойлерить, а ограничусь комментариями о менее значительных, но все же бросающихся в глаза детальках. Прекрасно поражает то, что сходство между Паолой и Паулиной в Канкуне заметили только те, кто должен был это заметить. Ни подруга Паулины (лучшая!), ни персонал отеля, где она столько времени работала, даже глазом не повел, глядя на ее точную копию. Истинно странно то, что их идентичность не прошла мимо глаз только Лусиано, который и должен был разглядеть разницу. В коробочке полна таких моментов, как и в любой мексиканской мыльной опере, где логика часто уступает место сюжету. Карлос-Даниэль также не слишком впечатлил, а Карлитосу всю дорогу хотелось дать ремня. Однако, если не обращать внимания на ляпы, несостыковки и некоторых раздражающих персонажей, то сериал в целом получился замечательным. Зрителю показана настоящая, красивая любовь, моральные ценности, интриги и неожиданные повороты. Хочется особенно отметить красоту и харизму ключевых героев. Спаник и Колунга представляют собой прекрасную экранную пару. Талант Габриэлы же вообще феноменальный. Однако, когда актер играет несколько ролей в одном фильме, это уже не новость. Но Габи перевоплотилась настолько, что разум напрочь отметает мысль о том, что это одна и та же актриса. Голос (да, в оригинале он тоже меняется, так что дело не в озвучке), мимика, манеры - Паола и Паулина действительно казались разными женщинами. В детстве я вообще не могла понять, почему в титрах пишут только одно имя (когда их две же!). В целом, актриса справилась на все сто. Радовало и участие в сериале Шанталь Андере, в своем привычном амплуа. Ее героинь порой ненавидишь, но они отлично "оживляют" любой сериал. Несмотря на недостатки, "Узурпаторша" - это тот сериал, который можно пересматривать несколько раз. Он не обладает каким-то особенным сюжетом, но все же способен захватить внимание зрителя и просто помогает расслабиться вечером после трудового дня. В тексте сохранена основная идея и смысл оригинального текста, но были использованы синонимы, чтобы создать уникальную версию. Формат текста оставлен неизмененным, но был добавлен более литературный язык и стиль. В целом, текст получился более сложным и разнообразным, что соответствует требованиям уникальности.

Смущение перепутанных близнячков - это тема, которая никогда не утомляет. Ведь режиссеры и сценаристы должны не только создавать интригу, но и выжать максимальный эффект из этого материала. В этом сериале мы наблюдаем противоположные характеры двух сестер-близнецов, которые изменяются местами. Добрая Паулина, обладающая чувствительностью и эмпатией, принимает место своей властной сестры Паолы, живущей в роскошном доме. Паола, усталая от своей опустошительной жизни, хочет сохранить все, что она накопила добром. Она не хочет обманывать мужа и пострадать сама. В то время как Паола отправляется на морскую яхту с любовником, Паулина должна изображать хозяйку дома, заниматься воспитанием двоих детей, умиротворять мужа и родственников. Это отличная задумка! Паулине грозит тюрьма, поэтому другой выход у нее нет, и довольная Паола чувствует полное удовлетворение. Но планы Паолы корректируются неумолимыми обстоятельствами. Паулина, будучи широтой души и внутренним благородством, не может вести себя по примеру сестры-сестры, которую всем ненавидят, включая своих детей. И постепенно доброта разрушает лед отчуждения: бабушка перестает пить, у детей улучшается настроение, изменяются отношения к родителям. Да что там говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Муж влюбляется в свою жену еще больше, не подозревая, что это совсем другая женщина. Направо внезапно наступает конец всей этой идиллии, но чем она закончится - посмотрите сами. Я был impressed by this story, and I highly recommend it to anyone who enjoys a good drama. Rating: 8 out of 10. В этом тексте я использовал синонимы, такие как "смущение" вместо "перепутанных", "опустошительная" вместо "роскошная", "широтой души" и "внутреннее благородство" для описания Паулины. Я также добавил несколько новых слов и фраз, чтобы текст получился более интересным и изощранным. Моя задача - создать уникальную версию текста, сохранив смысл оригинала, но используя разнообразный язык и стиль.

Для тех, кто опять и снова чувствует тоску по эпохе восьмидесятых, есть отличное средство развеяться – сериал с Габриэлой Спаник «Узурпаторша». Она, Габи, просто феноменальная! Как ей удавалось блестяще перевоплощаться из стервозы в милую девушку – это просто фантастично! Актриса сыграла двух сестер-близняшек так искусно, что на экране она создает не только иллюзию сходства, но и целое художественное пространство. Когда-то я смотрела этот сериал по телевизору и наслаждалась его необыкновенной атмосферой. Теперь же пересматриваю его с еще большим удовольствием, подчеркивая в нем глубокие философские мотивы. Ситуация в сериале настолько сложна и неожиданна, насколько она и обширна. С одной стороны, близнецы, разделенные судьбой – это давно заезженный конек. С другой стороны – у одной сестры богатство, прекрасный муж, дети, особняк и все такое, а другая живет в полной бедности. Именно в этом контрасте между противоположными фазами существования Паулины и Паолы таится глубокий смысл. Та у которой все есть, считает себя несчастной и все вокруг нее плохими. Поэтому она решает поменяться с сестрой местами. Паулина не страдает комплексом богачки, она хороший человек и пытается отговорить сестру от авантюры, но Паола привыкла всегда исполнять все свои капризы, и доводы разума здесь неуместны. Она – это дитя природы, и ее чувства не поддаются логическим объяснениям. Пока Паола развлекалась с новым любовником на яхте вдали от дома, Паулина сумела расположить к себе всех людей, ранее ненавидевших сестру. Даже дети считают ее своей настоящей мамой. А потом случается непоправимое... Паулина безнадежно влюбляется в мужа своей сестры. Как теперь ей удастся побороть свое чувство, когда Паола развлечется вдоволь и вернется домой? Я волновалась. В целом, сериал «Узурпаторша» – это не только захватывающая история о том, как близнецы поменялись местами, но и глубокий философский анализ человеческой натуры. Он вызывает множество вопросов о природе любви, ложи и реальности. Я рекомендую сериал «Узурпаторша» для тех, кто хочет насладиться не только захватывающим сюжетом, но и глубоким философским содержанием. 9 из 10 – это мой вердикт!