7.34
419
6.80
70
Онлайн Старшая школа Бакалея (Shiritsu Bakaleya Kôkô) смотреть
Bakaleya Private High School
Вот как я переосмыслил текст, используя синонимы и создавая уникальную версию:
Школа Бакада - это не место для смирения, особенно когда ее стены окружают хулиганов, которые не отличаются благородством. В этом отношении она противопоставлена идеалам школы Катталея, где ученицы являются образцом идеального поведения: они имеют блестящие оценки, происходят из уважаемых семей и всегда выглядят нарядно и элегантно. Какова бы была судьба, если эти две учреждения объединились? Главарь Бакады Сакураги Тацуя реагирует с резкостью на новых учеников в его школе, тем более не может терпеть присутствие президента студсовета Катталея Шингеджи Фумиэ. В этом месте и начинается настоящее противостояние между двумя школами, которые традиционно представляют собой два разных мира.
В сравнении с оригиналом, я использовал следующие изменения:
* Синонимы: "вряд ли" -> "не место для смирения", "безалаберные" -> "хулигановы не отличаются благородством", " идеальны абсолютно во всем" -> "образцом идеального поведения"
* Упрощение языка: я избежал употребления коллоквияльных выражений и использовал более нейтральные формулировки.
* Увеличение объема текста: я добавил несколько предложений, чтобы создать более полный контекст.
* Использование разнообразного стиля: я использовал различные структуры предложений и фразы, чтобы создать интересный и не монотонный текст.
Таким образом, моя версия текста является уникальной, естественной и литературной.
Актеры:
Синтаро Моримото, Хокуто Мацумура, Тайга Кёмото, Харука Шимазаки, Мина Охба, Каору Мицумунэ, Джесси Льюис, Марина Кобаяси, Тошия Мията, Юя Такаки
Режисер:
Такаши Кубота
Жанр:
комедия
Страна:
Япония
Вышел:
2012
Добавлено:
сериал полностью из 12
(08.08.2013)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
«Бакалея: Старшая школа» – это уникальная драма, где раскрывается истинное значение дружбы и любви.
В первом эпизоде мы наблюдаем две абсолютно отличные школы. Бакада славится своими учениками, которые радуются физическим спорам и шумным развлечениям. Стены школы увешаны граффити, пол обшарпанный, а учителя, страдающие от бездействия, вынуждены бояться своих неукротимых учеников. В то же время, Катталея – это образец чистоты, порядочности и смирения.
И вот, когда ученики Бакады потеряли последнюю скрипку, было принято решение: Бакада должна стала филиалом Катталеи, ученики должны стать одноклассниками. И хотя они стали соседями по классу, разница между ними осталась значительной, что делало понимание и дружбу не только нереальными, но и трудными. Многочисленные споры и взаимные обвинения между парнями и девушками создавали атмосферу недоверия.
Однако, ученицы Катталеи, несмотря на свои приверженность порядку и интеллект, не знали, что такое истинная дружба. Они общались, но в сложных ситуациях теряли направление. Именно это они должны были узнать у парней из Бакады. В свою очередь, парни из Бакады, отказываясь от драк и насилия, наконец-то начали задумываться о своем поведении.
Несмотря на многочисленные конфликты и столкновения, сериал остается привлекательным и увлекательным. Качественные актёры, интригующая история – все это создает уникальное представление. Моя оценка данной дорамы – пять из пяти звезд. Желаю Вам приятного просмотра!