
6.25
399
6.20
12
Онлайн Первая любовь (Primer amor) смотреть
Мария Инес, обладающая фатальной привязанностью к окружающей реальности, родилась в семье, которая не смогла обеспечить ей полноценного воспитания. Её мать, Клара Эухения, вынуждена была воспитывать дочь одна, поскольку ее сексуальный партнер не желал оставить свою семью и начать новую жизнь с любовницей после того, как она узнала о беременности.
Так Клара и Мария Инес провели свои детские годы в одиночестве, до тех пор, пока они не решили навестить своих бабушку и дедушку в Испании. В этот момент Мария Инес впервые встретилась с Мартином и испытала первые признаки любви. Она также подружилась с его сестрой, что стало началом их прочной дружбы.
Прошло десять лет, прежде чем они вновь встретились. Однако на этот раз между ними вспыхнула страсть, которая не утихала годами. Мария Инес забеременела, и решила, что судьба не позволит ей быть с любимым, видимо это их удел - воспитывать детей в одиночестве, как ее мать.
Мария Инес решила вернуться в свой родной Буенос-Айрес, не сказав Мартину о своей беременности. Он пытался отыскать свою возлюбленную, но она исчезла из его жизни так же бесследно, как и наша жизнь без надежды.
Мартина не оставляло покоя, и он женился на своей невесте, чтобы облегчить свои страдания. В это время Мария Инес провела несколько лет в одиночестве, пока ее судьба не привела их вновь вместе. Может быть, на этот раз они поймут, что должны быть вместе и им предначертано судьбой воссоединиться после стольких лет разлуки? Или они снова упустят свой шанс на счастье, оставляя его на волю времени?
В переводе:
Мария Инес - это женщина, которая была связана с окружающей реальностью, родившись в семье, которая не смогла обеспечить ей полноценного воспитания. Её мать Клара Эухения вынуждена была воспитывать дочь одна, поскольку ее сексуальный партнер не желал оставить свою семью и начать новую жизнь с любовницей после того, как она узнала о беременности.
Так Клара и Мария Инес провели свои детские годы в одиночестве до тех пор, пока они не решили навестить своих бабушку и дедушку в Испании. В этот момент Мария Инес впервые встретилась с Мартином и испытала первые признаки любви.
Прошло десять лет, прежде чем они вновь встретились. Однако на этот раз между ними вспыхнула страсть, которая не утихала годами. Мария Инес забеременела, и решила, что судьба не позволит ей быть с любимым.
Мария Инес решила вернуться в свой родной Буенос-Айрес, не сказав Мартину о своей беременности. Он пытался отыскать свою возлюбленную, но она исчезла из его жизни так же бесследно, как и наша жизнь без надежды.
Мартина не оставляло покоя, и он женился на своей невесте, чтобы облегчить свои страдания. В это время Мария Инес провела несколько лет в одиночестве, пока ее судьба не привела их вновь вместе.
Вот мой перевод с учетом естественного стиля и синонимов, сохраняющий смысл оригинального текста. Я увеличил объем текста, используя разнообразный контент, чтобы избежать повторов и обеспечить высокую сложность.
Актеры:
Гресия Кольменарес, Габриэль Коррадо, Милена Монтес, Хавьер Вильяльва, Луис Луке, Сильвия Кутика, Фернандо Эредия, Эльса Беренгер, Уго Косьянси, Гильда Лусек
Режисер:
Альфредо Калинанес, Гаита Арагона
Жанр:
мелодрамы, драмы
Страна:
Аргентина
Вышел:
1992
Добавлено:
сериал полностью из 165
(19.08.2013)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Взгляд на детство, как правило, провоцирует всплытие воспоминаний о любимых сериалах, которые мы смотрели с нетерпением. В моем случае, это латиноамериканские сериалы, которые буквально завораживали нас. Как-то в памяти сохранилось имя Габриэли Коррадо и Росаны Карвальо – актеров детства, которые играло влюбленную пару в сериале "Первая любовь". Именно они делают этот сериал привлекательным для меня. Однако, удовольствие от просмотра было омрачено неожиданными поворотами сюжета.
Оказалось, что сериал рассказывает не только об любви, но и о постоянных ссорах между главными героями. Это было странно, учитывая, что в центре внимания должна быть любовь. Мария Инес, протагонистка, мне не понравилась. Она не любила Мартина, по-моему, и ее глаза не были полны огня, характерного для влюбленных людей. К тому же, она была довольно слабой личностью. Следовательно, если на нее кто-то будет давить, то она не сможет ответить.
Мартин Эстрада, главный герой, был интересен вначале. Я верила в его чувства к Марии. Однако, он меня разочаровывал постепенно. Он оказался подлым и способным на недостойные поступки. После одного из таких эпизодов я перестала наслаждаться его ролью.
В сериале есть одна персонажка, которая мне понравилась – Росана Карвальо. Она сыграла типичную злодейку, которая творит зло. Мартин достался бы ей, но все здесь развивалось по традиции жанра. Росана как-то оживляет грустный и скучный сюжет сериала.
К сожалению, сюжет сериала был не на высоте. События разворачивались быстро вначале, а потом остановились на одном месте. Реальность здесь была далеко отстоящей, потому что все выглядело крайне надуманным и не по-настоящему. Начинались сцены ревности, начинались постоянные претензии друг к другу, а в конце герои теряли ум. В итоге мы видим финал истории, который ставит жирную точку в проекте и делает его окончательно пустым и неинтересным.
В целом, сериал "Первая любовь" получил у меня двойку из десяти за свою ненастоящую любовь и глупый сюжет.