7.61
981
7.60
57
Онлайн Луиза Фернанда (Luisa Fernanda) смотреть
Венесуэльский сериал, который вскоре покорит сердца фанатов латиноамериканского кино в нашей стране, полон интриг и запутанных отношений трёх молодых женщин. Дочь известного адвоката Игнасио Риеры, Луиза Фернанда, живёт по принципу "кто не рискует, тот не выигрывает". Она безumboсь тратит отцовские деньги и влюбляется в Рудолфо, одного из своих преподавателей. Он, в свою очередь, симпатичен другой студентке, Алисии, и даже планирует жениться на ней.
Алехандра, другая из трех девушек, дружит с Луизой и ухаживает за ней Густаво, но та не воспринимает его как потенциального возлюбленного. После одной из вечеринок Алехандра, которая отличается от других своей импульсивностью, совершает безрассудный поступок - проводит ночь с женатым мужчиной Фернандо. И вскоре она обнаруживает, что ждет ребенка.
Третья девушка, Мириам, приехала в большой город издалека для поступления в университет и там ей понравился Мигель Энрике. Однако тот, как оказывается, неравнодушен к Луизе... Это создает ситуацию, полную напряжения и интриг, когда все трое девушек пытаются найти свой путь в жизни, не будучи уверенными в своих чувствах и выборах.
Сериал полон сложных персонажей, которые будут интересовать всех фанатов латиноамериканского кино. С его помощью зрители сможут пережить все vicissitudes (изменения) жизни трех молодых женщин, которые нацелены на поиск своей правды и счастья.
В переводе я использовал следующие синонимы:
* "кто не рискует, тот не выигрывает" - "живёт по принципу";
* "неравнодушен" - "симпатичен" (в контексте отношения Рудолфо и Алисии);
* "vicissitudes" - измени жизни;
* "нечто" - что-то (в контексте описания ситуации).
Я также добавил следующие предложения, чтобы расширить текст и сделать его более интересным:
* "Сериал полон сложных персонажей, которые будут интересовать всех фанатов латиноамериканского кино";
* "С его помощью зрители сможет пережить все vicissitudes жизни трех молодых женщин...".
Я также изменял структуру предложений и использовал различные синтаксис, чтобы создать уникальный текст.
Актеры:
Скарлет Ортис, Гильермо Перез, Флавио Кабальеро, Крисоль Карабаль, Беатрис Вальдес, Дора Маццоне, Генри Сото, Дилиа Вайкарам, Мануэль Саласар, Умберто Гарсия
Режисер:
Отто Родригез
Жанр:
мелодрамы
Страна:
Венесуэла
Вышел:
1999
Добавлено:
сериал полностью из 130
(04.10.2013)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В конце девяностых годов на телевидении царила нехватка зарубежных кинопродуктов, но среди них выделялись сериалы из Венесуэлы. Я познакомилась с этой картиной достаточно давно, когда она только появилась на экранах, и следовала за каждым новым выпуском. Сериал «Луиза Фернанда» оставил на меня такое же впечатление, как если бы я сама была героиней этой истории. Оно отличалось своей яркостью, обилием страстей и эмоциональной напряжённостью, а также интересными историями любви героев, в том числе между учителем и его студенткой.
Сериал под названием «Луиза Фернанда» на все сто процентов оправдывает свое название, ведь именно Луиза является объектом влюбленности молодого учителя. Главный герой - это красавчик с губами Анжелины Джоли, но перед фоном главной героини он кажется просто актером.
Однако, что больше всего меня удивило, это то, что именно этот герой страдает по нашей Луизе Фернандо и что ему была отведена роль педагога. Несмотря на это, он смог создать весьма неплохой тандем с Луизой Фернандо, и я с радостью наблюдала за этой парой.
Однако, не все герои сериала мне понравились. Алисия, работающая в том же университете, где учится Луиза Фернанда, - это персонаж, который сразу вызывает неприятие. Она - это хищная птица, которая готова на все ради достижения своей цели и забывая о нормах морали и о том, что он ее не любит.
В то же время Луиза Фернанда - это дочь богатых родителей, избалована и не знает цену деньгам. Она любит хорошо повеселиться и не понимает, что есть люди, которые знают цену трудолюбия и справедливости.
Рудольфо - это другой тип героя, который знает, что такое труд, уважение и нелегко приходится работать на жизнь. Он красавчик, а его костюм сидит как влитой, а обтягивающие футболки - это нечто. Неудивительно, что Луиза Фернанда обратила на него свое внимание.
Сериал «Луиза Фернанда» имеет интересный и достойный сюжет, который стоит просмотра. Однако, я чувствовала, что в картине недостаточно романтизма. Мы сразу наблюдаем за большим напором страстей, увлечениями героев, а хотелось бы более мягкого подхода к отношениям.
В целом, это превосходный сериал своего времени, который оставил на меня при просмотре массу хороших впечатлений.