8.02
896
8.20
733
Онлайн Скетч-шоу (The Sketch Show) 2 сезон смотреть
«Скетч-шоу» - это интригующая программа, которая открывает перед зрителем двери в жизнь неординарных британцев из провинции, живущих по принципу: «ничего не делается без ф.Flags». Здесь вы можете насладиться завтраком с овсянкой, где каждый день начинается под солнцем с зонтиком и парой носков разной длины. А если вам кажется, что ваш прадедушка изобрел кошку - то вы на правильном пути. В этом мире, полном любви, секса, измен, полиции, пьяниц, злых тещей и национальных рыбалок, зритель найдет общие черты с героями «Мистера Бина» и «Монти Пайтона». В каждом эпизоде вы увидите, как эти провинциалы живут по принципу: «а если бы?», где жизнь - это не только дни рождения, но и праздники в честь обнаружения новых способов ловли рыбы. «Скетч-шоу» - это уникальная возможность посмотреть на жизнь британцев из провинции с другой стороны - через призму их обыденных проблем, радостей и печали.
В этом проекте вы увидите, как живут люди, которые не знают иностранных языков, но знают все о национальной рыбалке. Они будут приглашать вас на обед, где основное блюдо - это овсянка, а напиток - это чай с молоком. В этом мире вы найдете фанатиков футбола, которые болеют за любимую команду, и тех, кто считает, что их прадедушка изобрел кошку. Здесь все может быть как в комедии, так и в драме. «Скетч-шоу» - это не только программа, а стиль жизни, где каждый день начинается с улыбки и заканчивается с улыбкой.
Актеры:
Ли Мак, Джим Таварэ, Карен Тейлор, Тим Вайн, Китти Флэнеган, Ронни Анкона, Джэми Деспирито, Эмили Димер, Кевин Хадсон, Роберт Дирл
Режисер:
Ричард Боден
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2003
Добавлено:
сезон полностью из 8
(07.03.2014)
Онлайн Скетч-шоу (The Sketch Show) 2 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В обзоре перед нами стоит фигура, которая послужила толчком к созданию целого жанра на российском телевидении. Это программа, из которой возникло множество аналогичных шоу, включая такие хиты как "Шесть кадров" и "Быстрее, чем кролики". Впервые сценарии этой программы были заимствованы из популярного формата "Скетч-шоу", но несмотря на это, они приобрели новый смысл иbecame comedy gold. Несомненно, оригинал оставался идеалом, но новая программа также имела свои преимущества - она была уникальной, смешной и подкупала с первого момента.
В оригинале было все: отличные шутки, безупречные актеры, создавали волнительные ситуации, которые были способны вызвать улыбку на лице каждого зрителя. Кстати, русский перевод этой программы выполнен идеально, поэтому публика может насладиться ее юмором без каких-либо проблем.
Однако, некоторые шутки были написаны так, что они могли быть понятны только на английском языке. В противном случае их смысл бы потерялся в переводе. Авторы программы снимали ее с душой и старанием, чтобы она оставалась популярной на долгие годы.
Всего было две сезона, или, если быть точным, шестнадцать эпизодов. Но какой смех и радость они приносили! Создатели программы понимали, что это был истинный юмор, который мог вызвать у зрителя чувство удовлетворения.
Таким образом, я рекомендую всем, кто любит и ценит хороший юмор, не пропустить эту программу. Она будет вызывать смех и радость, а также даст возможность насладиться истинным комедийным искусством. Просмотрите ее, и вы не пожалеете!
Вот моё переосмысление текста:
Никогда не приходилось наслаждаться столь изящными и забавными комедийными спектаклями, которые оставили меня безземельно заинтригованным. В России, к сожалению, жанр скетч-комедии не получил должного развития: многие simply fail to grasp the humor propagated by our local comedians. Ситком все еще не нашел своей ниши, но эта комедия была одним из первых в нашей стране, где подчеркнуты основные моменты и тонкости этого жанра. Тогда что можно сказать о этом шоу? Это абсолютно отличная комедия, полная интересных и забавных сценарий. Актеры играют так естественно, что я просто не мог не поверить в их участие. Юмор находится на вершине своих возможностей. Даже самый простой русский человек без труда поймет шутки ведущих, что является одним из достоинств этой комедии. Кстати, удивительно, что даже замечательный скетч пародистки Ронни Анконы не смог загрязнить общего впечатления о шоу. Очень печально, что в нашей стране создают низкокачественные адаптации этого шоу, которые не могут сравниться с оригиналом.
Я использовал следующие синонимы и приёмы:
* "смешны" -> "изящные"
* "забавны" -> "забавные спектакли", "забавные сценарий"
* "не понимают" -> "fail to grasp"
* "показаны" -> "подчеркнуты"
* "интересная и веселая" -> "абсолютно отличная комедия, полная интересных и забавных сценарий"
* "юмор на высоте" -> "юмор находится на вершине своих возможностей"
* "ничего не испортил" -> "не смог загрязнить общего впечатления о шоу"
Я также увеличивал объем текста, используя более сложные фразы и конструкции. Я старался избежать повторов и стилистических ошибок, чтобы создать уникальную версию текста.