Онлайн Мой мальчик (2014) (About a Boy) 1 сезон смотреть

В мир литературы редко встречаются авторы, чьи произведения не только завоевали сердца читателей, но и оставили неизгладимый след в обществе. Ники Хорнби – это именно такой писатель. Я считаю его одним из лучших современных авторов, и его работа "Мой мальчик" является одной из моих любимых книг. Когда я узнал, что эта книга будет экранизирована, моя ожидание была высокая. Трейлер, который был выпущен в прокат, только усиливал мой интерес. Однако, когда я увидел фильм, мои надежды не оправдывались. Фильм, хоть и имеет некоторые общие черты с книгой, но он совершенно другой проект. Если рассматривать сериал как отдельное произведение, то его можно назвать неплохим. Однако, если сравнивать его с оригинальной историей, то есть заметные разбивы. Главные герои Маркус и Уилл – это не те персонажи, которые я знал из книги. Актеры Николас Холт и Хью Грант – это достойные исполнители ролей, но их работа направлена на отыгрывание ролей, а не на создание атмосферы и соответствия реально написанной истории. В этом отношении фильм Криса Вайца был более приближен к оригинальному произведению. Но, конечно, каждый имеет право на свою интерпретацию. Для меня это проект оказался одним из немногих, который разочаровал. Я надеюсь, что вскоре Ника Хорнби снова экранизируют, и его работа будет более успешной. Недавно я понял, что кинопродукция не всегда соответствует оригинальному произведению. Иногда это может быть связано с разными интерпретациями автора или создателя фильма. В любом случае, я надеюсь, что в будущем мы увидим более успешную экранизацию работы Ника Хорнби. В целом, я считаю, что книга "Мой мальчик" – это хороший пример того, как литературное произведение может быть экранизировано с успехом. Фильм может быть успешным, если создатель фильма имеет ясный взгляд на содержание книги и не стремится к созданию своей интерпретации. В противном случае, как в этом проекте, можно ожидать разочарования. Я надеюсь, что в будущем мы увидим более удачную экранизацию работы Ника Хорнби. Пока только не самые выдающиеся попытки. Жаль.

Серии "Монки" и "Рост Фишера" в США вышли в одно время, и я с огромным удовольствием просматривал оба шоу. Поскольку россияне не имели возможности увидеть это фантастическое зрелище, я начал надеяться на перевод, чтобы мои друзья из России могли насладиться этим уникальным опытом. Однако, спустя полгода, я не получил никаких новостей о них из России. В это время я решил, что лучше сам начать свой перевод, чтобы мои соотечественники могли насладиться этим шедевром. Недавно я провел поиск оба сериала и радует меня, что они появились здесь, хоть только в трех эпизодах. Перевод "Рост Фишера" получился очень удачным, и я с радостью приглашаю всех к просмотру (http://seasonvar.ru/serial-9758-Putevoditel__po_semejnoj_zhizni.html). Однако, к сожалению, с переводом другого сериала обошлись весьма неудачно. Недостаток заключается не только в том, что описание шоу написано безграмотно и не соответствует содержимому, но и в голосах, которые оставляют желать лучшего. Мужской голос звучит несколько прилично, но женская озвучка вышла настолько убогой, что я не знаю, что сказать. Эти интонации звучат столь наигранно и неуместно, что я хотел бы увидеть перевод от Hamster Team, которые переводят "Рост Фишера". Авторам же этого перевода я с прискорбием желаю забросить это дело, так как они не имеют таланта для выполнения этой задачи. В оригинале текста использованы следующие синонимы: * фантастическое - уникальное * надеяться - ожидать * полгода - через полгода * шедевром - шоу * радует - радовать * приглашаю - пригласить * сожаление - недовольство * неудачно - неправильно * убогой - бедственной * наигранно - искусственно В тексте также изменены некоторые фразы и предложения для улучшения стиля и лексики.