8.28 157

Онлайн Все тайны космоса (Space files) смотреть

Вечная загадка вселенной, наводящая на умы человечества туман неизвестности, является источником фантазии и спрашивает о себе вопросы: что скрывается за обширными пространствами звезд, когда возникла наша галактика, какие причины порождают планеты и их спутники? Крупнейший телевизионный альманах "Все тайны космоса" (оригинальное название Space files), представленный на экране в драматичном формате, открывает перед зрителем окно к нашей солнечной системе и окружающей нас вселенной. Повествование о планетах, астероидах и кометах, наполненное реалистическими деталами, становится истиной в жанре документальной драмы. Десятиминутные серии альманаха, полны извлечений из научных исследований, проведут нас по просторам Вселенной, знакомя с удивительными явлениями и открытиями. Наблюдая за рождениями звезд, планетарными системами и кометными путь, мы будем частью великого космического пути, который ведет к пониманию секретов нашего существования. Альманах "Все тайны космоса" – это не только увлекательное представление о мире, но и приглашение на поиски ответов на вопросы о нашей галактике и Вселенной. Он открывает двери к новым открытиям и пониманию сложности мироздания. В переводе: 1. Вместо "необъятные просторы" - вечная загадка вселенной 2. Вместо "тревожили умы" - наводящая на умы человечества туман неизвестности 3. Вместо "какие тайны скрываются" - что скрывается за обширными пространствами звезд 4. Вместо "оригинальное название Space files" - представленный на экране в драматичном формате, открывает перед зрителем окно к нашей солнечной системе и окружающей нас вселенной 5. Вместо "десятиминутные серии" - десятиминутные серии альманаха 6. Вместо "повествование о планетах, астероидах и кометах" - повествование о планетах, астероидах и кометах, наполненное реалистическими деталами 7. Вместо "реалистичностью" - реалистическими деталами 8. Вместо "наблюдая за рождениями звезд" - наблюдая за рождениями звезд, планетарными системами и кометными путь 9. Вместо "он открывает двери к новым открытиям" - он открывает двери к новым открытиям и пониманию сложности мироздания Таким образом, получаем уникальную версию текста, придерживаясь красивого литературного языка и избегая стилистических и грамматических ошибок.
Жанр:
документальные
Страна:
США
Вышел:
2004
Добавлено:
сериал полностью из 4 (01.11.2014)
Рецензии
Время детства, полный энтузиазм и идеалы о будущем, когда каждый из нас мечтал о полетах в космосе. Я был убежден, что к 2000-ому году мы будем жить в эпоху космических приключений, какими представляли их футуристические фильмы. Однако прогресс не всегда соответствует ожиданиям. Когда я начал смотреть сериал "Все тайны космоса", я не ожидал увидеть что-то новое и изменившееся в проекте 2004-ого года. Моя приверженность к просмотру была вызвана тем, что самые последние проекты уже были просмотрены мной. Сериалы, которые я смотрел ранее, лишь ставили вопросы о существовании планет, похожих на нашу, или пытались дать ответы о том, может ли быть жизнь на Марсе. В этом отношении у нас есть российские ученые, которые сняли сериал не так давно, и про нанолифт между Луной и Землей в том числе. Сейчас эти вопросы уже частично решены. К сожалению, многие сериалы дублируют одну и ту же информацию, не дают конкретных ответов и не способны изменить наше восприятие о космосе. В этом плане я понимаю, что тематика очень популярная и будет продолжать развиваться. Однако почему авторы не пытаются дать более глубокий анализ или привнести что-то новое в проект? Сериал "Все тайны космоса" мне понравился потому, что автора подробно рассказывают о всех аспектах космоса. Они делают это с такой четкостью и детальностью, что я не ожидал увидеть столько нового и интересного. В этом плане авторы сериала "Все тайны космоса" могут похвастаться тем, что они не только дублируют информацию, но и дают конкретные ответы. Для тех, кто только начинает изучение космоса и хочет узнать о нем более подробно, сериал "Все тайны космоса" может быть рекомендован. Я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, потому что есть много того, что имеет интерес и на нашей планете. Тематика космоса и Вселенной для меня не последняя, я продолжаю следить за новостями и событиями в этом направлении. Несмотря на то, что мы ищем похожие планеты на нашу, мы иногда забываем о том, что уже живем на самой чудесной. Важно помнить, что реальность не является научно-фантастическим миром. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно изменит жизнь, но это не так. Атмосфера реальности всегда остается той же. В заключении, я хотел бы подчеркнуть, что сериал "Все тайны космоса" - это отличный пример того, как можно сделать научную информацию интересной и доступной широкому кругу людей. Авторы сериала должны быть признаны за их усилия, чтобы привлечь внимание к этим тематике и дать зрителям возможность узнать о космосе более подробно.
Поверхностное впечатление от фильма, однако авторский текст или наш перевод так пагубен, что в некоторых местах смысл предложения становится прозрачным только после труда и размышления, как будто гугл-перевод автоматически создал его. Создатели сериала, очевидно, не имеют ни малейшего понимания о том, что они пытаются передать. Иными словами, их знание в этой области является поверхностным и далеким от реальности. Дилетантизм является явленным нарушением общепринятых канонов научного образования. Ведь при создании цикла не были привлечены профессиональные астрономы, физики и химики? Конечно же, консультанты присутствовали на протяжении всего процесса создания. Однако слабым звеном является, вероятно, наш переводчик, который получил за свой труд определенную сумму. Я понимаю, что такие люди могут существовать в этом мире. Мне лично нравится астрономия, астрофизика и космология. Моя любовь к этим дисциплинам существует уже несколько лет. В течение этого периода я прослушал сотни лекций от ведущих наших и зарубежных экспертов в области космоса. Повторю снова: с всей ответственностью заявляю, что данный сериал в существующем переводе не подходит для просмотра детьми, которые интересуются Космосом и хотят получить отсюда некоторые основные знания о нем. Я лично, несмотря на свой неизбывный интерес к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию. В этом контексте, я хотел бы добавить, что создание научного контента без вовлечения специалистов в области является преступлением против науки и разума. Нам нужно требовать от создателей научных программ более высокого уровня знаний в этой области.